Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

mennä edelle

  • 1 mennä edelle

    ехать
    1)sivuuttaa,kiertää,koukata,mennä edelle,ohittaa,väistää
    2)sivuuttaa

    Suomea test > mennä edelle

  • 2 mennä edelle

    • pass

    Suomi-Englanti sanakirja > mennä edelle

  • 3 mennä edelle

    verb
    dépasser

    Suomi-ranska sanakirja > mennä edelle

  • 4 passera

    mennä edelle
    ohittaa
    sivuuttaa
    tapahtua
    sattua
    käydä
    pinnistää
    väistää
    rasittaa

    Svensk-finska ordbok > passera

  • 5 ohittaa

    yks.nom. ohittaa; yks.gen. ohitan; yks.part. ohitti; yks.ill. ohittaisi; mon.gen. ohittakoon; mon.part. ohittanut; mon.ill. ohitettiinohittaa, jättää jälkeensä миновать, оставлять позади, оставить позади

    ohittaa, mennä edelle, ylittää( esim. tuotannosta) опережать, опередить, превосходить, превзойти

    ohittaa, jättää jälkeensä миновать, оставлять позади, оставить позади ohittaa, mennä edelle, ylittää (esim. tuotannosta) опережать, опередить, превосходить, превзойти ohittaa проходить, пройти,проезжать, проехать (мимо кого-л.,чего-л.), объезжать, объехать (что-л.), разминуться (с кем-л.,чем-л.), обгонять, обогнать (кого-л.,что-л.)

    ohittaa, mennä edelle, ylittää (esim. tuotannosta) опережать, опередить, превосходить, превзойти ylittää: ylittää переходить, перейти (что-л.) форсировать (что-л.) ylittää превышать,превысить

    проходить, пройти, проезжать, проехать (мимо кого-л., чего-л.), объезжать, объехать (что-л.), разминуться (с кем-л., чем-л.), обгонять, обогнать (кого-л., что-л.) ~ миновать, оставлять позади, оставить позади ~ опережать, опередить, превосходить, превзойти

    Финско-русский словарь > ohittaa

  • 6 pass

    • ohitse
    • ojentaa
    • olla käypä
    • ohittaa
    • osasuoritusvaihe
    • tulla hyväksytyksi
    • häipyä
    • hyväksytty
    • hyväksyminen
    • hätä
    • hyväksyä
    • isku
    • vapaalippu
    • vieriä
    • vierähtää
    • viettää
    • sola
    • sivuuttaa
    • siirtyä
    • alittaa
    • ajaa ohi
    • antaa
    military
    • asema
    • approbatur-arvosana
    • approbatur
    • vaihe
    • vaihe(lajittelu-,käännös-)
    • välittää
    • väistää
    • vuotaa
    • väylä
    • pujottaa
    • päästä
    • päästö-
    • tilanne
    • kiertää
    • kadota
    • mennä ohi
    • mennä edelle
    • mennä
    • muuttua
    • periytyä
    • passata
    • passi
    • sattua
    • läpäistä
    • läpäisy
    • suorittaa
    • suoriutua jostakin
    • syttö
    automatic data processing
    • syöttö
    automatic data processing
    • syöttää
    • tapahtua
    finance, business, economy
    • tarjota
    bookkeeping
    • tarkastus
    • kulua
    • kulkulupa
    • kuluttaa
    • kulkea
    • kulkea ohi
    automatic data processing
    • käännösajon vaihe
    • käydä täydestä
    • käydä
    automatic data processing
    • lajitteluohjelman vaihe
    • lakata
    • poikki
    • koukata
    • läpikulku
    • lupalippu
    • läpi
    • lähentely
    • lomatodistus
    * * *
    1. verb
    1) (to move towards and then beyond (something, by going past, through, by, over etc): I pass the shops on my way to work; The procession passed along the corridor.) ohittaa, kulkea
    2) (to move, give etc from one person, state etc to another: They passed the photographs around; The tradition is passed (on/down) from father to son.) ojentaa, siirtää
    3) (to go or be beyond: This passes my understanding.) mennä yli
    4) ((of vehicles etc on a road) to overtake: The sports car passed me at a dangerous bend in the road.) ohittaa
    5) (to spend (time): They passed several weeks in the country.) viettää
    6) ((of an official group, government etc) to accept or approve: The government has passed a resolution.) hyväksyä
    7) (to give or announce (a judgement or sentence): The magistrate passed judgement on the prisoner.) julistaa
    8) (to end or go away: His sickness soon passed.) mennä ohi
    9) (to (judge to) be successful in (an examination etc): I passed my driving test.) läpäistä
    2. noun
    1) (a narrow path between mountains: a mountain pass.) sola
    2) (a ticket or card allowing a person to do something, eg to travel free or to get in to a building: You must show your pass before entering.) lippu
    3) (a successful result in an examination, especially when below a distinction, honours etc: There were ten passes and no fails.) tyydyttävät tiedot
    4) ((in ball games) a throw, kick, hit etc of the ball from one player to another: The centre-forward made a pass towards the goal.) syöttö
    •
    - passing
    - passer-by
    - password
    - in passing
    - let something pass
    - let pass
    - pass as/for
    - pass away
    - pass the buck
    - pass by
    - pass off
    - pass something or someone off as
    - pass off as
    - pass on
    - pass out
    - pass over
    - pass up

    English-Finnish dictionary > pass

  • 7 sivuuttaa

    yks.nom. sivuuttaa; yks.gen. sivuutan; yks.part. sivuutti; yks.ill. sivuuttaisi; mon.gen. sivuuttakoon; mon.part. sivuuttanut; mon.ill. sivuutettiinsivuuttaa проходить мимо, пройти мимо, проезжать, проехать мимо, объезжать, объехать, обходить стороной, обойти стороной sivuuttaa (jättää huomioon ottamatta) пропускать, пропустить, обходить, обойти, не обращать внимания, не обратить внимания, упускать из виду, упустить из виду sivuuttaa (mennä ohitse) миновать sivuuttaa (ohittaa, mennä edelle) обгонять, обогнать, перегонять, перегнать, опережать, опередить sivuuttaa (syrjäyttää) обойти (напр.: по службе)

    проходить мимо, пройти мимо, проезжать, проехать мимо, объезжать, объехать, обходить стороной, обойти стороной ~ обгонять, обогнать, перегонять, перегнать, опережать, опередить ~ миновать ~ пропускать, пропустить, обходить, обойти, не обращать внимания, не обратить внимания, упускать из виду, упустить из виду ~ обойти (напр.: по службе)

    Финско-русский словарь > sivuuttaa

  • 8 sivuuttaa

    2) обгонять, обогнать, перегонять, перегнать, опережать, опередить

    sivuuttaa (ohittaa, mennä edelle)

    3) обойти (напр.: по службе)
    4) пропускать, пропустить, обходить, обойти, не обращать внимания, не обратить внимания, упускать из виду, упустить из виду
    5) проходить мимо, пройти мимо, проезжать, проехать мимо, объезжать, объехать, обходить стороной, обойти стороной
    * * *
    1) проходи́ть (tai проезжа́ть) ми́мо; обгоня́ть
    2) обходи́ть, игнори́ровать

    Suomi-venäjä sanakirja > sivuuttaa

  • 9 ohittaa

    1) миновать, оставлять позади, оставить позади
    2) опережать, опередить, превосходить, превзойти

    mennä edelle, ylittää (esim. tuotannosta)

    3) проходить, пройти,проезжать, проехать (мимо кого-л.,чего-л.), объезжать, объехать (что-л.), разминуться (с кем-л.,чем-л.), обгонять, обогнать (кого-л.,что-л.)
    * * *
    минова́ть; проходи́ть (tai проезжа́ть) ми́мо; обгоня́ть

    juna ohitti aseman — по́езд прое́хал ста́нцию

    Suomi-venäjä sanakirja > ohittaa

  • 10 koukata

    ехать
    1)sivuuttaa,kiertää,koukata,mennä edelle,ohittaa,väistää
    2)sivuuttaa

    Suomea test > koukata

  • 11 ohittaa

    проходить
    1)sivuuttaa,kiertää,koukata,mennä edelle,ohittaa,väistää

    Suomea test > ohittaa

  • 12 sivuuttaa

    проходить
    1)sivuuttaa,kiertää,koukata,mennä edelle,ohittaa,väistää

    Suomea test > sivuuttaa

  • 13 sõitma

    kiertää
    mennä edelle
    koukata
    ohittaa
    sivuuttaa
    väistää

    Eesti-Soome sõnastik > sõitma

  • 14 опередить

     ohittaa, mennä edelle, ylittää (esim. tuotannosta)

    Русско-финский словарь > опередить

  • 15 опережать

     ohittaa, mennä edelle, ylittää (esim. tuotannosta)

    Русско-финский словарь > опережать

  • 16 перегнать

     sivuuttaa (ohittaa, mennä edelle)

    Русско-финский словарь > перегнать

  • 17 перегонять

     sivuuttaa (ohittaa, mennä edelle)

    Русско-финский словарь > перегонять

  • 18 превзойти

     ohittaa, mennä edelle, ylittää (esim. tuotannosta)

    Русско-финский словарь > превзойти

  • 19 ортчыны

    mennä, kulkea; sivuuttaa, ohittaa, päästä edelle; kulua (ajasta); tapahtua

    Удмуртско-финский словарь > ортчыны

См. также в других словарях:

  • mennä edelle — • sivuuttaa, kiertää, koukata, mennä edelle, ohittaa, väistää …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • ohittaa — • sivuuttaa, kiertää, koukata, mennä edelle, ohittaa, väistää …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • sivuuttaa — • sivuuttaa, kiertää, koukata, mennä edelle, ohittaa, väistää …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • väistää — • väistää, antaa tietä, siirtyä, siirtyä syrjään, väistyä • sivuuttaa, kiertää, koukata, mennä edelle, ohittaa, väistää …   Suomi sanakirja synonyymejä

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»